 |
| [Cabalá Decodificada] |
CABALÁ E
MISTICISMO JUDAICO POR RABINO MOSHE MILLER
O principal assunto de hitbonenut
(meditação) é a forma como Deus renova continuamente a criação, dia a dia, do
nada. Se Deus retirasse o poder que Ele investe
na criação, a criação voltaria
ao nada.
Isto não é como o produto das mãos de um artesão que não requer
mais o artesão, mas continua a existir independentemente dele,
pois o vasso foi formado a partir do
material que já existia, Considerando
que a criação é do absolutamente nada, ex nihilo,
e deve ser recriado a cada momento a
momento. Se o fluxo da força
vital seria retirado por ainda um
momento, como se nunca tivessem
existido.
"Está escrito:
Para sempre, ó Deus, a Tua
palavra permanece firme nos céus." As letras das dez expressões com o
qual o mundo foi criado, mantém
firme para sempre dentro da criação para dar-lhe vida. Se as letras
fossem retirados para a sua fonte, toda a criação voltaria ao nada absoluto,
seria como se nunca tivessem existido.
Assim também com todas as coisas criadas em todos os mundos, se as
letras dos Dez Pronunciamentos fossem
retirados iriam retornar a um
estado de nada e nada absoluto.
O Rosh HaShaná [o Ano Novo Judaico] é chamado de "o início de Tuas obras", pois é quando a força vital cria almas e os anjos e todos os mundos e os seus conteúdos ex nihilo é revelado de uma forma geral para o ano inteiro. Posteriormente, a força vital é subdividida em fluxos de energia particularizadas para cada semana do ano. Em seguida, é subdividido ainda mais em dias da
semana, horas e em instantes. Cada período de 24 horas é dividido nas 12 horas do dia correspondentes as doze permutações do Nome
santo de quatro letras de D-us (o Tetragrammaton),
Yud-Hai-Vav-Hai e 12 horas da noite, correspondente
as doze permutações do Nome Aleph-Dalet-Nun-Yud. Cada hora é subdividida
em 1080 momentos, cada
momento sendo uma diferente permutação das letras do
Nome. Assim, a permutação que cria e dá vida para
cada momento no tempo, retorna à sua fonte e
uma nova permutação é produzido.
Este é
o significado do verso, vehachayot ratzo
vashov (Ezequiel 1:14 ). Em
sua visão da Carruagem Divina –– a manifestação
da força vital Divina no mundo de Yetzirah –– o Profeta Ezequiel descreve as
ações das criaturas que puxam a carruagem : Eles ansiosamente se levantavam para pegar um vislumbre do mundo de Beriah
acima do rakia (firmamento),
separando Yetzirah e Beriah . Em seguida,
eles rapidamente retornavam em medo de volta ao mundo de Yetzirah . Ele
torna isso como vehachayot ratzoh vashov
e as criaturas corriam e retornavam (Ezequiel
1:14 ). Agora,
a palavra chayot (literalmente
"animais selvagens" ) também pode ser lido como chiyut ––"força vital. " A força vivificante de todos os
mundos está em um estado de fluxo constante, de correr e retornar. A
Força da vida não é estática, ela pulsa , na verdade isso é evidenciado no
bater do coração e o pulso , e na inspiração e expiração da respiração. Isto
também é chamado na Cabalá mati v’lo mati [literalmente , alcançando e retirando] . Esta
frase descreve o pulsar diante da força vital criativa de cima para os mundos
criados. Cada
pacote de energia pulsa através do sistema e em seguida, retorna para a sua
fonte de cima . Em
geral, mati v’lo mati descreve a emanação do pacote de energia a partir do Criador para o criado
, enquanto ratzo vashov descreve a resposta do receptor criado para o afluxo de energia que sobe no
estado de ratzo para receber a
energia a
partir de cima , e retorna em um estado de
shov para usar a energia até que
o próximo pacote de energia possa descer. "E
da minha carne Eu vejo" como o coração de uma pessoa bate continuamente ,
uma vez que é a sede principal de energia da pessoa, e a força vital corre e
retorna.
A cada momento Deus cria ex nihilo e anima todos os mundos e
as criações neles e os níveis superiores
e inferiores do Jardim do Éden. Se a Sua manifestação
da vida seria retirado por um momento, seria como se nada tivesse
existido. Mas, em Sua bondade Ele renova diariamente
as obras de criação, como o verso diz: "Para sempre, ó Deus,
a Tua palavra permanece firme nos céus."
SOBRE O AUTOR:
Moshe Miller, professor convidado
em Ascent quando ele morava em Israel, nasceu na África do Sul e recebeu sua
educação yeshivá em Israel e na América. Ele é um autor prolífico e tradutor,
com cerca de vinte livros para o seu nome em uma ampla variedade de tópicos,
incluindo uma nova autoridade, a tradução anotada do Zohar. Ele atualmente vive
em Chicago. Os Sábios do Talmud e o Zohar afirma que "cinqüenta portões de
entendimento foram criados no mundo. Todos eles foram dadas a Moshe (Moisés),
exceto por um" –– o portão quinquagésimo. Aquele que nós temos que
completar divulgando as fontes das dimensões interiores da Torá (Rebe Rashab).
"E a terra se encherá de conhecimento do Eterno, como as águas
cobrem o mar” (Isaías 11:9)
Escrito por: Rabino Moshe
Miller
Autorização
de republicação do artigo concedido por: Kabbalah
Decoded
Link para a
versão Inglesa:
http://kabbalahdecoded.com/2013/03/02/a-meditation-on-the-life-force/Fotografia
por: morguefile.com
Traduzido
por: Gilson Arruda (Jornal Mitsvá)
Nenhum comentário:
Postar um comentário