Shalom,
Pela Graça e Bondade Divina, nós do Brasil temos a
oportunidade para aprender em Português os profundos ensinamentos de “PORTÕES DA EMUNÁ”, ordenado por
verdadeiros Tsadikim para nos levar mais próximos de HaShem.
Os
Portões da Emuná representam um tesouro de ensinamentos que lhe é apresentado por muitos dos atuais
Gedolei
Breslov a
luz e a
Torá de Rebe Nachman de Breslov – cada uma representando um Portão especial no qual para
trazer a verdadeira Emuná.
Muitos dos Divrei Torá aqui contidos são traduzidos do Hebraico original. Foi com extrema apreensão que
se aventurou a traduzir do Hebraico para o Inglês [e agora para o
Português, D-us nos concedeu essa permissão e agradecemos aos editores de Portões da Emuná pela gentileza, editor do JM], mas percebeu a necessidade de
apresentar a Torá de Rebe Nachman em Inglês por estes Gedolei Breslov, muitos pela primeira vez. Como acontece com qualquer
tradução existem deficiências e potencialidades para o erro tanto no sentido contextual e emotivo, especialmente no que se relaciona
com os conceitos mais esotéricos
de nossa Sagrada Torá. Nós
fizemos o nosso melhor para manter-se
fiel ao texto original e de
expressão dos autores.
Os
Rabinos que
gentilmente contribuíram com o seu Divrei
Torá incluem:
Rav Eliezer Berland, Shlit”a
Rav Nissan Dovid Kivak, Shlit”a
Rav Yaakov Meir Schecter, Shlit”a
Rav Avrohom Yitzchok Kletzky, Shlit”a
Rav Lazer Brody, Shlit”a
Rav Nosson Liebermensh, Shlit”a
Rav Shmuel Moshe Kramer, Shlit”a
Rav Shimon Anshen, Shlit”a
Rav Micha Golshevsky, Shlit”a
Nenhum comentário:
Postar um comentário