CABALÁ - parte 2

Esclarecendo a verdade e dispersando os mitos sobre o sistema mais antigo de sabedoria no mundo, a Cabalá.

2. O QUE REALMENTE SIGNIFICA A PALAVRA CABALÁ? OUTROS TERMOS SÃO TAMBÉM UTILIZADOS PARA O MESMO CORPO DE SABEDORIA?

Cabalá é uma palavra Hebraica da raiz kabel, o que significa receber. A Cabalá é um ensinamento recebido ou tradição. A Cabalá se refere especificamente ao corpo de ensinamentos místicos recebido da Torá.

Em transliterações Inglesa, a palavra Cabalá aparece em diversas grafias, tais como Qabalah, Cabala, Kaballah, Kabbala, Kabala, Kabalah. Estes são transliterações diferentes da mesma palavra Hebraica.

De modo algum todas as obras com o nome Cabalá são autênticos. O termo tem sido usado falsamente por muitos tipos diferentes de charlatães, associando com magia e feitiçaria, que são o oposto da Cabalá verdadeira.

Do Hebraico rabínico, a palavra Cabalá se refere a um item ou itens de conhecimentos da Torá recebida de uma fonte confiável. O termo é aplicado tanto para os profetas bíblicos (como em Rashi em Êxodo 12:39) ou aos ensinamentos da Lei Oral proferida pelos rabinos aos seus alunos de boca em boca.

O uso da palavra Cabalá se referi especificamente à sabedoria esotérica da Torá. A Mishnê, a primeira compilação escrita da Lei Oral (segundo século EC), refere-se brevemente para a sabedoria esotérica da Torá como Ma'aseh Bereshit, Obra da Criação e Ma'aseh Merkavah, Trabalho da Carruagem (Chagigah 2:1).

O Talmud e os códigos legais referem-se à sabedoria esotérica como PARDES, O Jardim (Chagigah 14b; RAMBAM (Maimônides), Mishneh Torah, Fundações da Torá 4:12). O Talmud também se refere à sabedoria esotérica e sua aplicação prática como Sêfer Yetzirá,  O Livro da Formação (Sanhedrin 65b) ou Hilchot Yetzirah, As Leis de Formação (Sanhedrin 67b).

A disseminação do conhecimento místico para círculos mais amplos foi a partir dos anos 1300 que a palavra Hebraica Cabalá passou a ser usado mais especificamente em referência à tradição esotérica, e este é o nome que é mais geralmente usado hoje.

Outros termos em Hebraico para a sabedoria da Cabalá são: CHOKHMAT HA-EMET, a Sabedoria da Verdade, CHOKHMAH NISTERET, Sabedoria Escondida, ou a sigla do último, CheiN, que é a palavra Hebraica para Graça ou Favor.

Por: Rabino Avraham Greenbaum

Azamra do Brasil